• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 121
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 121


  • ٱلَّذِينَ
  • ءَاتَيْنَٰهُمُ
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • يَتْلُونَهُۥ
  • حَقَّ
  • تِلَاوَتِهِۦٓ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • يُؤْمِنُونَ
  • بِهِۦ
  • ۗ
  • وَمَن
  • يَكْفُرْ
  • بِهِۦ
  • فَأُو۟لَٰٓئِكَ
  • هُمُ
  • ٱلْخَٰسِرُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Those to whom We have given the Book read it as it ought to be read. These believe in it; and whoever disbelieves in it, these it is that are the losers.
  • Abdullah Yusuf Ali: Those to whom We have sent the Book study it as it should be studied: They are the ones that believe therein: Those who reject faith therein,- the loss is their own.
  • M.Pickthall: Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it. And whoso disbelieveth in it, those are they who are the losers.
  • Amatul Rahmân Omer: They (- the true Muslims), to whom We have given the Book, follow it as it deserves to be followed. It is they who truly believe in it. And whoso does not believe therein, these are they who are the utter losers.
  • Maulana Mohammad Ali: Those to whom We have given the Book follow it as it ought to be followed. These believe in it. And whoever disbelieves in it, these it is that are the losers.