• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 126
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 126


  • وَإِذْ
  • قَالَ
  • إِبْرَٰهِۦمُ
  • رَبِّ
  • ٱجْعَلْ
  • هَٰذَا
  • بَلَدًا
  • ءَامِنًا
  • وَٱرْزُقْ
  • أَهْلَهُۥ
  • مِنَ
  • ٱلثَّمَرَٰتِ
  • مَنْ
  • ءَامَنَ
  • مِنْهُم
  • بِٱللَّهِ
  • وَٱلْيَوْمِ
  • ٱلْءَاخِرِ
  • ۖ
  • قَالَ
  • وَمَن
  • كَفَرَ
  • فَأُمَتِّعُهُۥ
  • قَلِيلًا
  • ثُمَّ
  • أَضْطَرُّهُۥٓ
  • إِلَىٰ
  • عَذَابِ
  • ٱلنَّارِ
  • ۖ
  • وَبِئْسَ
  • ٱلْمَصِيرُ
  • Muhammad Habib Shakir: And when Ibrahim said: My Lord, make it a secure town and provide its people with fruits, such of them as believe in Allah and the last day. He said: And whoever disbelieves, I will grant him enjoyment for a short while, then I will drive him to the chastisement of the fire; and it is an evil destination.
  • Abdullah Yusuf Ali: And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace, and feed its people with fruits,-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,-for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"
  • M.Pickthall: And when Abraham prayed: My Lord! Make this a region of security and bestow upon its people fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day, He answered: As for him who disbelieveth, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the doom of Fire - a hapless journey´s end!
  • Amatul Rahmân Omer: And when Abraham said (praying), `My Lord! make this (Makkah) a city of peace and provide its inhabitants, such of them who believe in Allâh and the Last Day, with fruits.´ (God) said, `And on him too who disbelieves I will bestow favours for a little while, then I will drive him to the punishment of the Fire. What an evil end!
  • Maulana Mohammad Ali: And when Abraham said: My Lord, make this a secure town and provide its people with fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day. He said: And whoever disbelieves, I shall grant him enjoyment for a short while, then I shall drive him to the chastisement of the Fire. And it is an evil destination.