• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 130
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 130


  • وَمَن
  • يَرْغَبُ
  • عَن
  • مِّلَّةِ
  • إِبْرَٰهِۦمَ
  • إِلَّا
  • مَن
  • سَفِهَ
  • نَفْسَهُۥ
  • ۚ
  • وَلَقَدِ
  • ٱصْطَفَيْنَٰهُ
  • فِى
  • ٱلدُّنْيَا
  • ۖ
  • وَإِنَّهُۥ
  • فِى
  • ٱلْءَاخِرَةِ
  • لَمِنَ
  • ٱلصَّٰلِحِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And who forsakes the religion of Ibrahim but he who makes himself a fool, and most certainly We chose him in this world, and in the hereafter he is most surely among the righteous.
  • Abdullah Yusuf Ali: And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous.
  • M.Pickthall: And who forsaketh the religion of Abraham save him who befooleth himself? Verily We chose him in the world, and lo! in the Hereafter he is among the righteous.
  • Amatul Rahmân Omer: And who will show aversion to Abraham´s creed except he who has befooled himself. We did make him Our chosen one in this world, and surely he, in the Hereafter will surely be (counted) among the righteous.
  • Maulana Mohammad Ali: And who forsakes the religion of Abraham but he who makes a fool of himself. And certainly We made him pure in this world and in the Hereafter he is surely among the righteous.