• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 150
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 150


  • وَمِنْ
  • حَيْثُ
  • خَرَجْتَ
  • فَوَلِّ
  • وَجْهَكَ
  • شَطْرَ
  • ٱلْمَسْجِدِ
  • ٱلْحَرَامِ
  • ۚ
  • وَحَيْثُ
  • مَا
  • كُنتُمْ
  • فَوَلُّوا۟
  • وُجُوهَكُمْ
  • شَطْرَهُۥ
  • لِئَلَّا
  • يَكُونَ
  • لِلنَّاسِ
  • عَلَيْكُمْ
  • حُجَّةٌ
  • إِلَّا
  • ٱلَّذِينَ
  • ظَلَمُوا۟
  • مِنْهُمْ
  • فَلَا
  • تَخْشَوْهُمْ
  • وَٱخْشَوْنِى
  • وَلِأُتِمَّ
  • نِعْمَتِى
  • عَلَيْكُمْ
  • وَلَعَلَّكُمْ
  • تَهْتَدُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And from whatsoever place you come forth, turn your face towards the Sacred Mosque; and wherever you are turn your faces towards it, so that people shall have no accusation against you, except such of them as are unjust; so do not fear them, and fear Me, that I may complete My favor on you and that you may walk on the right course.
  • Abdullah Yusuf Ali: So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear Me; and that I may complete My favours on you, and ye May (consent to) be guided;
  • M.Pickthall: Whencesoever thou comest forth turn thy face toward the Inviolable Place of Worship; and wheresoever ye may be (O Muslims) turn your faces toward it (when ye pray) so that men may have no argument against you, save such of them as do injustice - Fear them not, but fear Me! - and so that I may complete My grace upon you, and that ye may be guided.
  • Amatul Rahmân Omer: And from wheresoever you come forth (for saying your Prayer) turn your attention in the direction of Masjid al-Harâm. And wheresoever you may be (O Muslims!), turn your faces in the direction of it, that people may have no excuse against you, except such of those as are unjust, then do not fear them (as they follow the wrong course), but you need only stand in awe of Me. And (this command has been given to you) that I may perfect My blessings upon you and that you may attain your goal.
  • Maulana Mohammad Ali: And from whatsoever place thou comest forth turn thy face towards the Sacred Mosque. And wherever you are turn your faces towards it, so that people may have no plea against you except such of them as are unjust -- so fear them not and fear Me -- and that I may complete My favour to you and that you may go aright.