• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 166
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 166


  • إِذْ
  • تَبَرَّأَ
  • ٱلَّذِينَ
  • ٱتُّبِعُوا۟
  • مِنَ
  • ٱلَّذِينَ
  • ٱتَّبَعُوا۟
  • وَرَأَوُا۟
  • ٱلْعَذَابَ
  • وَتَقَطَّعَتْ
  • بِهِمُ
  • ٱلْأَسْبَابُ
  • Muhammad Habib Shakir: When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder.
  • Abdullah Yusuf Ali: Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) : They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.
  • M.Pickthall: (On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.
  • Amatul Rahmân Omer: (At that time) when those who were followed (- the leaders) shall disown and sever themselves from their followers and they shall see the punishment (with their own eyes) and all their ties and means shall be cut asunder.
  • Maulana Mohammad Ali: When those who were followed renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder.