• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 174
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 174


  • إِنَّ
  • ٱلَّذِينَ
  • يَكْتُمُونَ
  • مَآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • مِنَ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • وَيَشْتَرُونَ
  • بِهِۦ
  • ثَمَنًا
  • قَلِيلًا
  • ۙ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • مَا
  • يَأْكُلُونَ
  • فِى
  • بُطُونِهِمْ
  • إِلَّا
  • ٱلنَّارَ
  • وَلَا
  • يُكَلِّمُهُمُ
  • ٱللَّهُ
  • يَوْمَ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • وَلَا
  • يُزَكِّيهِمْ
  • وَلَهُمْ
  • عَذَابٌ
  • أَلِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: Surely those who conceal any part of the Book that Allah has revealed and take for it a small price, they eat nothing but fire into their bellies, and Allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will He purify them, and they shall have a painful chastisement.
  • Abdullah Yusuf Ali: Those who conceal Allah´s revelations in the Book, and purchase for them a miserable profit,- they swallow into themselves naught but Fire; Allah will not address them on the Day of Resurrection. Nor purify them: Grievous will be their penalty.
  • M.Pickthall: Lo! those who hide aught of the Scripture which Allah hath revealed and purchase a small gain therewith, they eat into their bellies nothing else than fire. Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow. Theirs will be a painful doom.
  • Amatul Rahmân Omer: Surely, those who hide (any part of the teaching) which Allâh has revealed in this perfect Book and take a paltry price (- worldly gains) for it, it is these who feed their bellies with nothing but fire, and Allâh will not speak to them (with affection and mercy) on the Day of Resurrection, nor He will treat them as pure, and there awaits them a grievous punishment.
  • Maulana Mohammad Ali: Those who conceal aught of the Book that Allah has revealed and take for it a small price, they eat nothing but fire into their bellies, and Allah will not speak to them on the day of Resurrection, nor will He purify them; and for them is a painful chastisement.