Muhammad Habib Shakir: This is because Allah has revealed the Book with the truth; and surely those who go against the Book are in a great opposition.
Abdullah Yusuf Ali: (Their doom is) because Allah sent down the Book in truth but those who seek causes of dispute in the Book are in a schism Far (from the purpose).
M.Pickthall: That is because Allah hath revealed the Scripture with the truth. Lo! those who find (a cause of) disagreement in the Scripture are in open schism.
Amatul Rahmân Omer: That (punishment) is because, whereas Allâh caused the perfect Book to be revealed to suit all the requirements of truth and wisdom (they have rejected it outright). Surely, those who dissented from the perfect Book have indeed gone far astray in enmity (of the truth) and in obstinacy.
Maulana Mohammad Ali: That is because Allah has revealed the Book with truth. And surely those who disagree about the Book go far in opposition.