• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 19
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 19


  • أَوْ
  • كَصَيِّبٍ
  • مِّنَ
  • ٱلسَّمَآءِ
  • فِيهِ
  • ظُلُمَٰتٌ
  • وَرَعْدٌ
  • وَبَرْقٌ
  • يَجْعَلُونَ
  • أَصَٰبِعَهُمْ
  • فِىٓ
  • ءَاذَانِهِم
  • مِّنَ
  • ٱلصَّوَٰعِقِ
  • حَذَرَ
  • ٱلْمَوْتِ
  • ۚ
  • وَٱللَّهُ
  • مُحِيطٌۢ
  • بِٱلْكَٰفِرِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: Or like abundant rain from the cloud in which is utter darkness and thunder and lightning; they put their fingers into their ears because of the thunder peal, for fear of death, and Allah encompasses the unbelievers.
  • Abdullah Yusuf Ali: Or (another similitude) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!
  • M.Pickthall: Or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder and the flash of lightning. They thrust their fingers in their ears by reason of the thunder-claps, for fear of death, Allah encompasseth the disbelievers (in His guidance, His omniscience and His omnipotence).
  • Amatul Rahmân Omer: Or (the case of some of the hypocrites is) like (the case of those who are hit by) heavy downpour from the clouds wherein there are different kinds of darkness, thunder and lightning. They plug their ears with their fingers against the thunder-claps fearing death. And Allâh encompasses the disbelievers (to punish them).
  • Maulana Mohammad Ali: Or like abundant rain from the cloud in which is darkness, and thunder and lightning; they put their fingers into their ears because of the thunder-peal, for fear of death. And Allah encompasses the disbelievers.