• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 207
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 207


  • وَمِنَ
  • ٱلنَّاسِ
  • مَن
  • يَشْرِى
  • نَفْسَهُ
  • ٱبْتِغَآءَ
  • مَرْضَاتِ
  • ٱللَّهِ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • رَءُوفٌۢ
  • بِٱلْعِبَادِ
  • Muhammad Habib Shakir: And among men is he who sells himself to seek the pleasure of Allah; and Allah is Affectionate to the servants.
  • Abdullah Yusuf Ali: And there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of Allah: And Allah is full of kindness to (His) devotees.
  • M.Pickthall: And of mankind is he who would sell himself, seeking the pleasure of Allah; and Allah hath compassion on (His) bondmen.
  • Amatul Rahmân Omer: Of the people there is he who sacrifices his very life seeking the pleasure of Allâh. And Allâh is very Kind and Compassionate toward such (of His) servants.
  • Maulana Mohammad Ali: And of men is he who sells himself to seek the pleasure of Allah. And Allah is Compassionate to the servants.