• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 211
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 211


  • سَلْ
  • بَنِىٓ
  • إِسْرَٰٓءِيلَ
  • كَمْ
  • ءَاتَيْنَٰهُم
  • مِّنْ
  • ءَايَةٍۭ
  • بَيِّنَةٍ
  • ۗ
  • وَمَن
  • يُبَدِّلْ
  • نِعْمَةَ
  • ٱللَّهِ
  • مِنۢ
  • بَعْدِ
  • مَا
  • جَآءَتْهُ
  • فَإِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • شَدِيدُ
  • ٱلْعِقَابِ
  • Muhammad Habib Shakir: Ask the Israelites how many a clear sign have We given them; and whoever changes the favor of Allah after it has come to him, then surely Allah is severe in requiting (evil).
  • Abdullah Yusuf Ali: Ask the Children of Israel how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah´s favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment.
  • M.Pickthall: Ask of the Children of Israel how many a clear revelation We gave them! He who altereth the grace of Allah after it hath come unto him (for him), lo! Allah is severe in punishment.
  • Amatul Rahmân Omer: Ask the Children of Israel how many a clear Sign did We gave them. And whoever changes the favour of Allâh after it has come to him (with every convincing proof, and so makes himself deserving of punishment) he will find that Allâh is surely Severe in retribution.
  • Maulana Mohammad Ali: Ask of the Children of Israel how many a clear sign We gave them! And whoever changes the favour of Allah after it has come to him, then surely Allah is Severe in requiting (evil).