• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 22
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 22


  • ٱلَّذِى
  • جَعَلَ
  • لَكُمُ
  • ٱلْأَرْضَ
  • فِرَٰشًا
  • وَٱلسَّمَآءَ
  • بِنَآءً
  • وَأَنزَلَ
  • مِنَ
  • ٱلسَّمَآءِ
  • مَآءً
  • فَأَخْرَجَ
  • بِهِۦ
  • مِنَ
  • ٱلثَّمَرَٰتِ
  • رِزْقًا
  • لَّكُمْ
  • ۖ
  • فَلَا
  • تَجْعَلُوا۟
  • لِلَّهِ
  • أَندَادًا
  • وَأَنتُمْ
  • تَعْلَمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Who made the earth a resting place for you and the heaven a canopy and (Who) sends down rain from the cloud then brings forth with it subsistence for you of the fruits; therefore do not set up rivals to Allah while you know.
  • Abdullah Yusuf Ali: Who has made the earth your couch, and the heavens your canopy; and sent down rain from the heavens; and brought forth therewith Fruits for your sustenance; then set not up rivals unto Allah when ye know (the truth).
  • M.Pickthall: Who hath appointed the earth a resting-place for you, and the sky a canopy; and causeth water to pour down from the sky, thereby producing fruits as food for you. And do not set up rivals to Allah when ye know (better).
  • Amatul Rahmân Omer: (It is He) Who made for you the earth a resting place, and the heaven an edifice for protection, and caused water to pour down from the clouds. Then He brought forth therewith a great variety of fruit for your sustenance. Therefore do not set up compeers to Allâh, while you are people of knowledge!
  • Maulana Mohammad Ali: Who made the earth a resting-place for you and the heaven a structure, and sends down rain from the clouds then brings forth with it fruits for your sustenance; so do not set up rivals to Allah while you know.