• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 232
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 232


  • وَإِذَا
  • طَلَّقْتُمُ
  • ٱلنِّسَآءَ
  • فَبَلَغْنَ
  • أَجَلَهُنَّ
  • فَلَا
  • تَعْضُلُوهُنَّ
  • أَن
  • يَنكِحْنَ
  • أَزْوَٰجَهُنَّ
  • إِذَا
  • تَرَٰضَوْا۟
  • بَيْنَهُم
  • بِٱلْمَعْرُوفِ
  • ۗ
  • ذَٰلِكَ
  • يُوعَظُ
  • بِهِۦ
  • مَن
  • كَانَ
  • مِنكُمْ
  • يُؤْمِنُ
  • بِٱللَّهِ
  • وَٱلْيَوْمِ
  • ٱلْءَاخِرِ
  • ۗ
  • ذَٰلِكُمْ
  • أَزْكَىٰ
  • لَكُمْ
  • وَأَطْهَرُ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • يَعْلَمُ
  • وَأَنتُمْ
  • لَا
  • تَعْلَمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And when you have divorced women and they have ended-- their term (of waiting), then do not prevent them from marrying their husbands when they agree among themselves in a lawful manner; with this is admonished he among you who believes in Allah and the last day, this is more profitable and purer for you; and Allah knows while you do not know.
  • Abdullah Yusuf Ali: When ye divorce women, and they fulfil the term of their (´Iddat), do not prevent them from marrying their (former) husbands, if they mutually agree on equitable terms. This instruction is for all amongst you, who believe in Allah and the Last Day. That is (the course Making for) most virtue and purity amongst you and Allah knows, and ye know not.
  • M.Pickthall: And when ye have divorced women and they reach their term, place not difficulties in the way of their marrying their husbands if it is agreed between them in kindness. This is an admonition for him among you who believeth in Allah and the Last Day. That is more virtuous for you, and cleaner. Allah knoweth; ye know not.
  • Amatul Rahmân Omer: When (some of) you divorce (their) women (for the first or the second time) and they approach the end of the prescribed period of waiting (- `Iddat) then do not prevent them from remarrying their (former) husbands when they have agreed between themselves to an equitable and decent contract. This is an exhortation for those among you who believe in Allâh and the Last Day. This is more blissful for you and purer. And Allâh knows while you do not know.
  • Maulana Mohammad Ali: And when you divorce women and they end their term, prevent them not from marrying their husbands if they agree among themselves in a lawful manner. With this is admonished he among you who believes in Allah and the Last Day. This is more profitable for you and purer. And Allah knows while you know not.