• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 240
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 240


  • وَٱلَّذِينَ
  • يُتَوَفَّوْنَ
  • مِنكُمْ
  • وَيَذَرُونَ
  • أَزْوَٰجًا
  • وَصِيَّةً
  • لِّأَزْوَٰجِهِم
  • مَّتَٰعًا
  • إِلَى
  • ٱلْحَوْلِ
  • غَيْرَ
  • إِخْرَاجٍ
  • ۚ
  • فَإِنْ
  • خَرَجْنَ
  • فَلَا
  • جُنَاحَ
  • عَلَيْكُمْ
  • فِى
  • مَا
  • فَعَلْنَ
  • فِىٓ
  • أَنفُسِهِنَّ
  • مِن
  • مَّعْرُوفٍ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • عَزِيزٌ
  • حَكِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: And those of you who die and leave wives behind, (make) a bequest in favor of their wives of maintenance for a year without turning (them) out, then if they themselves go away, there is no blame on you for what they do of lawful deeds by themselves, and Allah is Mighty, Wise.
  • Abdullah Yusuf Ali: Those of you who die and leave widows should bequeath for their widows a year´s maintenance and residence; but if they leave (The residence), there is no blame on you for what they do with themselves, provided it is reasonable. And Allah is Exalted in Power, Wise.
  • M.Pickthall: (In the case of) those of you who are about to die and leave behind them wives, they should bequeath unto their wives a provision for the year without turning them out, but if they go out (of their own accord) there is no sin for you in that which they do of themselves within their rights. Allah is Mighty, Wise.
  • Amatul Rahmân Omer: And those of you who die and leave wives behind, there is a binding injunction (of God) for their wives for a year´s maintenance without being turned out (of their homes). But if they go out (of their own accord during this period) there is no blame on you with regard to what they do about themselves in an equitable and decent manner. And Allâh is All-Mighty, All-Wise.
  • Maulana Mohammad Ali: And those of you who die and leave wives behind, should make a bequest in favour of their wives of maintenance for a year without turning (them) out. Then if they themselves go away, there is no blame on you for what they do of lawful deeds concerning themselves. And Allah is Mighty, Wise.