• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 260
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 260


  • وَإِذْ
  • قَالَ
  • إِبْرَٰهِۦمُ
  • رَبِّ
  • أَرِنِى
  • كَيْفَ
  • تُحْىِ
  • ٱلْمَوْتَىٰ
  • ۖ
  • قَالَ
  • أَوَلَمْ
  • تُؤْمِن
  • ۖ
  • قَالَ
  • بَلَىٰ
  • وَلَٰكِن
  • لِّيَطْمَئِنَّ
  • قَلْبِى
  • ۖ
  • قَالَ
  • فَخُذْ
  • أَرْبَعَةً
  • مِّنَ
  • ٱلطَّيْرِ
  • فَصُرْهُنَّ
  • إِلَيْكَ
  • ثُمَّ
  • ٱجْعَلْ
  • عَلَىٰ
  • كُلِّ
  • جَبَلٍ
  • مِّنْهُنَّ
  • جُزْءًا
  • ثُمَّ
  • ٱدْعُهُنَّ
  • يَأْتِينَكَ
  • سَعْيًا
  • ۚ
  • وَٱعْلَمْ
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • عَزِيزٌ
  • حَكِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: And when Ibrahim said: My Lord! show me how Thou givest life to the dead, He said: What! and do you not believe? He said: Yes, but that my heart may be at ease. He said: Then take four of the birds, then train them to follow you, then place on every mountain a part of them, then call them, they will come to you flying; and know that Allah is Mighty, Wise.
  • Abdullah Yusuf Ali: When Abraham said: "Show me, Lord, how You will raise the dead, " He replied: "Have you no faith?" He said "Yes, but just to reassure my heart." Allah said, "Take four birds, draw them to you, and cut their bodies to pieces. Scatter them over the mountain-tops, then call them back. They will come swiftly to you. Know that Allah is Mighty, Wise."
  • M.Pickthall: And when Abraham said (unto his Lord): My Lord! Show me how Thou givest life to the dead, He said: Dost thou not believe? Abraham said: Yea, but (I ask) in order that my heart may be at ease. (His Lord) said: Take four of the birds and cause them to incline unto thee, then place a part of them on each hill, then call them, they will come to thee in haste, and know that Allah is Mighty, Wise.
  • Amatul Rahmân Omer: And (recall the time) when Abraham said, `My Lord! show me how You give life to the dead.´ (The Lord) said, `Do you not believe (that I can)?´ He said, `Yes I do, but (I ask this) that my mind may be at peace.´ (The Lord) said, `Take four birds and make them attached to you, then put them each on a separate hill, then call them, they will come to you swiftly. And know that Allâh is All-Mighty, All-Wise.´
  • Maulana Mohammad Ali: And when Abraham said, My Lord, show me how Thou givest life to the dead, He said: Dost thou not believe? He said: Yes, but that my heart may be at ease. He said: Then take four birds, then tame them to incline to thee, then place on every mountain a part of them, then class them, they will come to thee flying; and know that Allah is Mighty, Wise.