• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 267
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 267


  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوٓا۟
  • أَنفِقُوا۟
  • مِن
  • طَيِّبَٰتِ
  • مَا
  • كَسَبْتُمْ
  • وَمِمَّآ
  • أَخْرَجْنَا
  • لَكُم
  • مِّنَ
  • ٱلْأَرْضِ
  • ۖ
  • وَلَا
  • تَيَمَّمُوا۟
  • ٱلْخَبِيثَ
  • مِنْهُ
  • تُنفِقُونَ
  • وَلَسْتُم
  • بِـَٔاخِذِيهِ
  • إِلَّآ
  • أَن
  • تُغْمِضُوا۟
  • فِيهِ
  • ۚ
  • وَٱعْلَمُوٓا۟
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • غَنِىٌّ
  • حَمِيدٌ
  • Muhammad Habib Shakir: O you who believe! spend (benevolently) of the good things that you earn and or what We have brought forth for you out of the earth, and do not aim at what is bad that you may spend (in alms) of it, while you would not take it yourselves unless you have its price lowered, and know that Allah is Self-sufficient, Praiseworthy.
  • Abdullah Yusuf Ali: O ye who believe! Give of the good things which ye have (honourably) earned, and of the fruits of the earth which We have produced for you, and do not even aim at getting anything which is bad, in order that out of it ye may give away something, when ye yourselves would not receive it except with closed eyes. And know that Allah is Free of all wants, and worthy of all praise.
  • M.Pickthall: O ye who believe! Spend of the good things which ye have earned, and of that which We bring forth from the earth for you, and seek not the bad (with intent) to spend thereof (in charity) when ye would not take it for yourselves save with disdain; and know that Allah is Absolute, Owner of Praise.
  • Amatul Rahmân Omer: O you who believe! spend (for the cause of Allâh) a portion of good and pure things, that you have yourselves earned and out of that which We have produced for you from the earth. Do not intend (upon spending) the bad and inferior. You would spend that (bad and inferior for the cause of Allâh) which you would not accept at all (for yourselves) unless you connive at it. And know that Allâh is Self-Sufficient, Ever Praiseworthy.
  • Maulana Mohammad Ali: O you who believe, spend of the good things that you earn and of that which We bring forth for you out of the earth, and aim not at the bad to spend thereof, while you would not take it yourselves unless you connive at it. And know that Allah is Self-sufficient, Praiseworthy.