• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 285
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 285


  • ءَامَنَ
  • ٱلرَّسُولُ
  • بِمَآ
  • أُنزِلَ
  • إِلَيْهِ
  • مِن
  • رَّبِّهِۦ
  • وَٱلْمُؤْمِنُونَ
  • ۚ
  • كُلٌّ
  • ءَامَنَ
  • بِٱللَّهِ
  • وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
  • وَكُتُبِهِۦ
  • وَرُسُلِهِۦ
  • لَا
  • نُفَرِّقُ
  • بَيْنَ
  • أَحَدٍ
  • مِّن
  • رُّسُلِهِۦ
  • ۚ
  • وَقَالُوا۟
  • سَمِعْنَا
  • وَأَطَعْنَا
  • ۖ
  • غُفْرَانَكَ
  • رَبَّنَا
  • وَإِلَيْكَ
  • ٱلْمَصِيرُ
  • Muhammad Habib Shakir: The messenger believes in what has been revealed to him from his Lord, and (so do) the believers; they all believe in Allah and His angels and His books and His messengers; We make no difference between any of His messengers; and they say: We hear and obey, our Lord! Thy forgiveness (do we crave), and to Thee is the eventual course.
  • Abdullah Yusuf Ali: The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His messengers. "We make no distinction (they say) between one and another of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness, our Lord, and to Thee is the end of all journeys."
  • M.Pickthall: The messenger believeth in that which hath been revealed unto him from his Lord and (so do) believers. Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers - We make no distinction between any of His messengers - and they say: We hear, and we obey. (Grant us) Thy forgiveness, our Lord. Unto Thee is the journeying.
  • Amatul Rahmân Omer: The Messenger believes in what has been revealed to him by his Lord and (so do) the faithful. Everyone believes in Allâh, His angels, His Books and His Messengers. (And the faithful declare,) `We make no distinction (in believing) between any of His Messengers.´ They say, `(Lord!) we have heard (Your commandments) and we are obedient. (Grant us) Your protection, Our Lord! for to You is the returning.´
  • Maulana Mohammad Ali: The Messenger believes in what has been revealed to him from his Lord, and (so do) the believers. They all believe in Allah and His angels and His Books and His messengers. We make no difference between any of His messengers. And they say: We hear and obey; our Lord, Thy forgiveness (do we crave), and to Thee is the eventual course.