• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 29
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 29


  • هُوَ
  • ٱلَّذِى
  • خَلَقَ
  • لَكُم
  • مَّا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • جَمِيعًا
  • ثُمَّ
  • ٱسْتَوَىٰٓ
  • إِلَى
  • ٱلسَّمَآءِ
  • فَسَوَّىٰهُنَّ
  • سَبْعَ
  • سَمَٰوَٰتٍ
  • ۚ
  • وَهُوَ
  • بِكُلِّ
  • شَىْءٍ
  • عَلِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: He it is Who created for you all that is in the earth, and He directed Himself to the heaven, so He made them complete seven heavens, and He knows all things.
  • Abdullah Yusuf Ali: It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge.
  • M.Pickthall: He it is Who created for you all that is in the earth. Then turned He to the heaven, and fashioned it as seven heavens. And He is knower of all things.
  • Amatul Rahmân Omer: It is He Who created for your benefit all that is in the earth. Moreover He turned Himself towards the space and fashioned seven heavens perfect (- denoting the multiplicity of cosmic system). He has full knowledge of all things.
  • Maulana Mohammad Ali: He it is Who created for you all that is in the earth. And He directed Himself to the heaven, so He made them complete seven heavens; and He is Knower of all things.