• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 37
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 37


  • فَتَلَقَّىٰٓ
  • ءَادَمُ
  • مِن
  • رَّبِّهِۦ
  • كَلِمَٰتٍ
  • فَتَابَ
  • عَلَيْهِ
  • ۚ
  • إِنَّهُۥ
  • هُوَ
  • ٱلتَّوَّابُ
  • ٱلرَّحِيمُ
  • Muhammad Habib Shakir: Then Adam received (some) words from his Lord, so He turned to him mercifully; surely He is Oft-returning (to mercy), the Merciful.
  • Abdullah Yusuf Ali: Then learnt Adam from his Lord words of inspiration, and his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.
  • M.Pickthall: Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful.
  • Amatul Rahmân Omer: After that Adam received from his Lord certain (useful) commandments and He turned to him with mercy. He, indeed is Oft-returning with compassion, the Ever Merciful.
  • Maulana Mohammad Ali: Then Adam received (revealed) words from his Lord, and He turned to him (mercifully). Surely He is Oft-returning (to mercy), the Merciful.