• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 80
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 80


  • وَقَالُوا۟
  • لَن
  • تَمَسَّنَا
  • ٱلنَّارُ
  • إِلَّآ
  • أَيَّامًا
  • مَّعْدُودَةً
  • ۚ
  • قُلْ
  • أَتَّخَذْتُمْ
  • عِندَ
  • ٱللَّهِ
  • عَهْدًا
  • فَلَن
  • يُخْلِفَ
  • ٱللَّهُ
  • عَهْدَهُۥٓ
  • ۖ
  • أَمْ
  • تَقُولُونَ
  • عَلَى
  • ٱللَّهِ
  • مَا
  • لَا
  • تَعْلَمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And they say: Fire shall not touch us but for a few days. Say: Have you received a promise from Allah, then Allah will not fail to perform His promise, or do you speak against Allah what you do not know?
  • Abdullah Yusuf Ali: And they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days:" Say: "Have ye taken a promise from Allah, for He never breaks His promise? or is it that ye say of Allah what ye do not know?"
  • M.Pickthall: And they say: The Fire (of punishment) will not touch us save for a certain number of days. Say: Have ye received a covenant from Allah - truly Allah will not break His covenant - or tell ye concerning Allah that which ye know not?
  • Amatul Rahmân Omer: (Inspite of their evil doings) they say, `The Fire (of punishment) shall not touch us except for a few days.´ Say, `Have you taken a promise (for unconditional salvation) from Allâh?´ (If you have,) then Allâh will never go back upon His promise. But (is it not a fact that) you attribute to Allâh things you do not know?´
  • Maulana Mohammad Ali: And they say: Fire will not touch us but for a few days. Say: Have you received a promise from Allah? Then Allah will not fail to perform ffis promise. Or do you speak against Allah what you know not?