• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 86
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 86


  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • ٱلَّذِينَ
  • ٱشْتَرَوُا۟
  • ٱلْحَيَوٰةَ
  • ٱلدُّنْيَا
  • بِٱلْءَاخِرَةِ
  • ۖ
  • فَلَا
  • يُخَفَّفُ
  • عَنْهُمُ
  • ٱلْعَذَابُ
  • وَلَا
  • هُمْ
  • يُنصَرُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: These are they who buy the life of this world for the hereafter, so their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped.
  • Abdullah Yusuf Ali: These are the people who buy the life of this world at the price of the Hereafter: their penalty shall not be lightened nor shall they be helped.
  • M.Pickthall: Such are those who buy the life of the world at the price of the Hereafter. Their punishment will not be lightened, neither will they have support.
  • Amatul Rahmân Omer: It is they who have taken the present life in preference to the Hereafter, therefore the agony shall not be reduced for them, nor they shall be helped (in any other way).
  • Maulana Mohammad Ali: These are they who buy the life of this world for the Hereafter, so their chastisement shall not be lightened, nor shall they be helped.