• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 90
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 90


  • بِئْسَمَا
  • ٱشْتَرَوْا۟
  • بِهِۦٓ
  • أَنفُسَهُمْ
  • أَن
  • يَكْفُرُوا۟
  • بِمَآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • بَغْيًا
  • أَن
  • يُنَزِّلَ
  • ٱللَّهُ
  • مِن
  • فَضْلِهِۦ
  • عَلَىٰ
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • مِنْ
  • عِبَادِهِۦ
  • ۖ
  • فَبَآءُو
  • بِغَضَبٍ
  • عَلَىٰ
  • غَضَبٍ
  • ۚ
  • وَلِلْكَٰفِرِينَ
  • عَذَابٌ
  • مُّهِينٌ
  • Muhammad Habib Shakir: Evil is that for which they have sold their souls-- that they should deny what Allah has revealed, out of envy that Allah should send down of His grace on whomsoever of His servants He pleases; so they have made themselves deserving of wrath upon wrath, and there is a disgraceful punishment for the unbelievers.
  • Abdullah Yusuf Ali: Miserable is the price for which they have sold their souls, in that they deny (the revelation) which Allah has sent down, in insolent envy that Allah of His Grace should send it to any of His servants He pleases: Thus have they drawn on themselves Wrath upon Wrath. And humiliating is the punishment of those who reject Faith.
  • M.Pickthall: Evil is that for which they sell their souls: that they should disbelieve in that which Allah hath revealed, grudging that Allah should reveal of His bounty unto whom He will of His slaves. They have incurred anger upon anger. For disbelievers is a shameful doom.
  • Amatul Rahmân Omer: Evil is that thing they have sold themselves for that they should reject that (source of guidance) which Allâh has revealed, grudging that Allâh should send down His grace on such of His servants as He pleases. Thus they have incurred (His) displeasure after displeasure. There awaits these disbelievers a humiliating punishment.
  • Maulana Mohammad Ali: Evil is that for which they sell their souls -- that they should deny that which Allah has revealed, out of envy that Allah should send down of His grace on whomsoever of His servants He pleases; so they incur wrath upon wrath. And there is an abasing chastisement for the disbelievers.