• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 91
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 91


  • وَإِذَا
  • قِيلَ
  • لَهُمْ
  • ءَامِنُوا۟
  • بِمَآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • قَالُوا۟
  • نُؤْمِنُ
  • بِمَآ
  • أُنزِلَ
  • عَلَيْنَا
  • وَيَكْفُرُونَ
  • بِمَا
  • وَرَآءَهُۥ
  • وَهُوَ
  • ٱلْحَقُّ
  • مُصَدِّقًا
  • لِّمَا
  • مَعَهُمْ
  • ۗ
  • قُلْ
  • فَلِمَ
  • تَقْتُلُونَ
  • أَنۢبِيَآءَ
  • ٱللَّهِ
  • مِن
  • قَبْلُ
  • إِن
  • كُنتُم
  • مُّؤْمِنِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And when it is said to them, Believe in what Allah has revealed, they say: We believe in that which was revealed to us; and they deny what is besides that, while it is the truth verifying that which they have. Say: Why then did you kill Allah´s Prophets before if you were indeed believers?
  • Abdullah Yusuf Ali: When it is said to them, "Believe in what Allah Hath sent down, "they say, "We believe in what was sent down to us:" yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. Say: "Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe?"
  • M.Pickthall: And when it is said unto them: Believe in that which Allah hath revealed, they say: We believe in that which was revealed unto us. And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess. Say (unto them, O Muhammad): Why then slew ye the prophets of Allah aforetime, if ye are (indeed) believers?
  • Amatul Rahmân Omer: When it is said to them, `Believe in that (- the Qur´ân) which Allâh has sent down.´ They say, `We believe only in that (- the Torah) which has been sent down to us.´ And they deny every thing other than that (and which has since been revealed); though it (- the Qur´ân) is the lasting truth and corroborates that which is already with them (in their own Scriptures). Say, `Why, then, did you seek to kill the Prophets of Allâh in former times if you were (real) believers (in the former Scriptures)?´
  • Maulana Mohammad Ali: And when it is said to them, Believe in that which Allah has revealed, they say: We believe in that which was revealed to us. And they deny what is besides that, while it is the Truth verifying that which they have. Say: Why then did you kill Allah´s prophets before (this) if you were believers?