• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 92
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 92


  • ۞
  • وَلَقَدْ
  • جَآءَكُم
  • مُّوسَىٰ
  • بِٱلْبَيِّنَٰتِ
  • ثُمَّ
  • ٱتَّخَذْتُمُ
  • ٱلْعِجْلَ
  • مِنۢ
  • بَعْدِهِۦ
  • وَأَنتُمْ
  • ظَٰلِمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And most certainly Musa came to you with clear arguments, then you took the calf (for a god) in his absence and you were unjust.
  • Abdullah Yusuf Ali: There came to you Moses with clear (Signs); yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully.
  • M.Pickthall: And Moses came unto you with clear proofs (of Allah´s Sovereignty), yet, while he was away, ye chose the calf (for worship) and ye were wrong-doers.
  • Amatul Rahmân Omer: Moses did come to you with clear arguments yet you took to the (worship of) the calf in his absence and you were not justified in doing so.
  • Maulana Mohammad Ali: And Moses indeed came to you with clear arguments, then you took the calf (for a god) in his absence and you were wrongdoers.