• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 98
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 98


  • مَن
  • كَانَ
  • عَدُوًّا
  • لِّلَّهِ
  • وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
  • وَرُسُلِهِۦ
  • وَجِبْرِيلَ
  • وَمِيكَىٰلَ
  • فَإِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • عَدُوٌّ
  • لِّلْكَٰفِرِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: Whoever is the enemy of Allah and His angels and His messengers and Jibreel and Meekaeel, so surely Allah is the enemy of the unbelievers.
  • Abdullah Yusuf Ali: Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to Gabriel and Michael,- Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith.
  • M.Pickthall: Who is an enemy to Allah, and His angels and His messengers, and Gabriel and Michael! Then, lo! Allah (Himself) is an enemy to the disbelievers.
  • Amatul Rahmân Omer: `(Let him bear in mind that) whoever is an enemy to Allâh and His angels and His Messengers and Gabriel and Michael, then, of course, Allâh (Himself) is an enemy to such disbelievers.´
  • Maulana Mohammad Ali: Whoever is an enemy to Allah and His angels and His messengers and Gabriel and Michael, then surely Allah is an enemy to disbelievers.