Muhammad Habib Shakir: The punishment shall be doubled to him on the day of resurrection, and he shall abide therein in abasement;
Abdullah Yusuf Ali: (But) the Penalty on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy,-
M.Pickthall: The doom will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein disdained for ever;
Amatul Rahmân Omer: His punishment shall be doubled on the Day of Resurrection. Humiliated and disgraced he shall suffer the punishment for long.
Maulana Mohammad Ali: And they who call not upon another god with Allah and slay not the soul which Allah has forbidden, except in the cause of justice, not commit fornication; and he who does this shall meet a requital of sin --