• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Hajj (The Pilgrimage)
  • Al Hajj (The Pilgrimage) 13
  • Surah Al Hajj (The Pilgrimage) Ayat 13


  • يَدْعُوا۟
  • لَمَن
  • ضَرُّهُۥٓ
  • أَقْرَبُ
  • مِن
  • نَّفْعِهِۦ
  • ۚ
  • لَبِئْسَ
  • ٱلْمَوْلَىٰ
  • وَلَبِئْسَ
  • ٱلْعَشِيرُ
  • Muhammad Habib Shakir: He calls upon him whose harm is nearer than his profit; evil certainly is the guardian and evil certainly is the associate.
  • Abdullah Yusuf Ali: (Perhaps) they call on one whose hurt is nearer than his profit: evil, indeed, is the patron, and evil the companion (or help)!
  • M.Pickthall: He calleth unto him whose harm is nearer than his benefit; verily an evil patron and verily an evil friend!
  • Amatul Rahmân Omer: He calls upon him whose harm is much more likely than his good. How evil is this false god to be his patron and how evil is (he to be) his associate!
  • Maulana Mohammad Ali: He calls besides Allah on that which harms him not, nor benefits him; that is straying far.