Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
Muhammad Habib Shakir:
So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it.
Abdullah Yusuf Ali:
That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.
M.Pickthall:
That We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.
Amatul Rahmân Omer:
(We relate these events to you) so that We might make them an example for you (O mankind!), and so that the listening ear might listen (and bear in mind).
Maulana Mohammad Ali:
And the earth and the mountains are borne away and crushed with one crash --
