• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Isra (The Journey by Night)
  • Al Isra (The Journey by Night) 56
  • Surah Al Isra (The Journey by Night) Ayat 56


  • قُلِ
  • ٱدْعُوا۟
  • ٱلَّذِينَ
  • زَعَمْتُم
  • مِّن
  • دُونِهِۦ
  • فَلَا
  • يَمْلِكُونَ
  • كَشْفَ
  • ٱلضُّرِّ
  • عَنكُمْ
  • وَلَا
  • تَحْوِيلًا
  • Muhammad Habib Shakir: Say: Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference.
  • Abdullah Yusuf Ali: Say: "Call on those - besides Him - whom ye fancy: they have neither the power to remove your troubles from you nor to change them."
  • M.Pickthall: Say: Cry unto those (saints and angels) whom ye assume (to be gods) beside Him, yet they have no power to rid you of misfortune nor to change.
  • Amatul Rahmân Omer: Say, `Call upon those whom you assert (to be gods) apart from Him, then (you will realize) they have no power to rid you of affliction nor to avert (it) or transfer it to others.´
  • Maulana Mohammad Ali: And thy Lord best knows those who are in the heavens and the earth. And certainly We made some of the prophets to excel others, and to David We gave the Zabur.