Muhammad Habib Shakir: And whoever is blind in this, he shall (also) be blind in the hereafter; and more erring from the way.
Abdullah Yusuf Ali: But those who were blind in this world, will be blind in the hereafter, and most astray from the Path.
M.Pickthall: Whoso is blind here will be blind in the Hereafter, and yet further from the road.
Amatul Rahmân Omer: But whoever remained (spiritually) blind in this world shall also be blind in the Hereafter. Rather he will be even farther removed from the right path.
Maulana Mohammad Ali: On the day when We shall call every people with their leader: then whoever is given his book in his right hand, these will read their book; and they will not be dealt with a whit unjustly.