Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Muhammad Habib Shakir:
The Knower of the unseen and the seen, so may He be exalted above what they associate (with Him).
Abdullah Yusuf Ali:
He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!
M.Pickthall:
Knower of the Invisible and the Visible! and Exalted be He over all that they ascribe as partners (unto Him)!
Amatul Rahmân Omer:
He has knowledge of (both) the hidden and the manifest realities. He is Highly-Exalted above (all the things) they associate (with Him).
Maulana Mohammad Ali:
Allah has not taken to Himself a son, nor is there with Him any (other) god -- in that case would each god have taken away what he created, and some of them would have overpowered others. Glory be to Allah above they describe --
