• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud)
  • Al Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) 17
  • Surah Al Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) Ayat 17


  • ثُمَّ
  • يُقَالُ
  • هَٰذَا
  • ٱلَّذِى
  • كُنتُم
  • بِهِۦ
  • تُكَذِّبُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Then shall it be said: This is what you gave the lie to.
  • Abdullah Yusuf Ali: Further, it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false!
  • M.Pickthall: And it will be said (unto them): This is that which ye used to deny.
  • Amatul Rahmân Omer: Then it shall be said (to them), `This is that (very punishment) which you used to cry lies to.´
  • Maulana Mohammad Ali: Nay, surely the record of the righteous is in the highest places.