• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud)
  • Al Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) 7
  • Surah Al Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) Ayat 7


  • كَلَّآ
  • إِنَّ
  • كِتَٰبَ
  • ٱلْفُجَّارِ
  • لَفِى
  • سِجِّينٍ
  • Muhammad Habib Shakir: Nay! most surely the record of the wicked is in the Sijjin.
  • Abdullah Yusuf Ali: Nay! Surely the record of the wicked is (preserved) in Sijjin.
  • M.Pickthall: Nay, but the record of the vile is in Sijjin -
  • Amatul Rahmân Omer: Nay, (not at all as they believe) the record of (the deeds) of the wicked is in Sijjîn (- the register of a prison)
  • Maulana Mohammad Ali: And what will make thee know what the prison is?