Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Muhammad Habib Shakir:
Tearing men away as if they were the trunks of palm-trees torn up.
Abdullah Yusuf Ali:
Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).
M.Pickthall:
Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm-trees.
Amatul Rahmân Omer:
It (- the howling wind) tore the people away as though they were the hollowed stumps of uprooted palm-trees.
Maulana Mohammad Ali:
And certainly We left it as a sign, but is there any that will mind?
