Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Muhammad Habib Shakir:
Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts,
Abdullah Yusuf Ali:
They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,
M.Pickthall:
With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,
Amatul Rahmân Omer:
While (with the sense of remorse) their eyes will be downcast, they will come forth from (their) graves as though they were (swarms of) locusts being scattered about,
Maulana Mohammad Ali:
And if they see a sign, they turn away and say: Strong enchantment!
