Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Muhammad Habib Shakir:
Nay! Allah took him up to Himself; and Allah is Mighty, Wise.
Abdullah Yusuf Ali:
Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;-
M.Pickthall:
But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.
Amatul Rahmân Omer:
Rather Allâh exalted him with all honour to His presence. And Allâh is All-Mighty, All-Wise.
Maulana Mohammad Ali:
And for their saying: We have killed the Messiah, Jesus, son of Mary, the messenger of Allah, and they killed him not, nor did they cause his death on the cross, but he was made to appear to them as such. And certainly those who differ therein are in doubt about it. They have no knowledge about it, but only follow a conjecture, and they killed him not for certain:
