• Home Page
  • The Noble Quran
  • An Nisa (The Women)
  • An Nisa (The Women) 41
  • Surah An Nisa (The Women) Ayat 41


  • فَكَيْفَ
  • إِذَا
  • جِئْنَا
  • مِن
  • كُلِّ
  • أُمَّةٍۭ
  • بِشَهِيدٍ
  • وَجِئْنَا
  • بِكَ
  • عَلَىٰ
  • هَٰٓؤُلَآءِ
  • شَهِيدًا
  • Muhammad Habib Shakir: How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these?
  • Abdullah Yusuf Ali: How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!
  • M.Pickthall: But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these?
  • Amatul Rahmân Omer: How then (shall these wrongdoers fare) when We call a witness from every nation and when We call you (O Prophet!) to stand witness over these (followers of yours)?
  • Maulana Mohammad Ali: Surely Allah wrongs not the weight of an atom; and if it is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.