• Home Page
  • The Noble Quran
  • An Nur (The Light)
  • An Nur (The Light) 64
  • Surah An Nur (The Light) Ayat 64


  • أَلَآ
  • إِنَّ
  • لِلَّهِ
  • مَا
  • فِى
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَٱلْأَرْضِ
  • ۖ
  • قَدْ
  • يَعْلَمُ
  • مَآ
  • أَنتُمْ
  • عَلَيْهِ
  • وَيَوْمَ
  • يُرْجَعُونَ
  • إِلَيْهِ
  • فَيُنَبِّئُهُم
  • بِمَا
  • عَمِلُوا۟
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • بِكُلِّ
  • شَىْءٍ
  • عَلِيمٌۢ
  • Muhammad Habib Shakir: Now surely Allah´s is whatever is in the heavens and the earth; He knows indeed that to which you are conforming yourselves; and on the day on which they are returned to Him He will inform them of what they did; and Allah is Cognizant of all things.
  • Abdullah Yusuf Ali: Be quite sure that to Allah doth belong whatever is in the heavens and on earth. Well doth He know what ye are intent upon: and one day they will be brought back to Him, and He will tell them the truth of what they did: for Allah doth know all things.
  • M.Pickthall: Lo! verily unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth. He knoweth your condition. And (He knoweth) the Day when they are returned unto Him so that He may inform them of what they did. Allah is Knower of all things.
  • Amatul Rahmân Omer: Beware! whatever is in the heavens and on the earth belongs to Allâh. He ever knows in what state you are (and He knows what you are holding to). The day when all people shall be made to return to Him, He will tell them all they had been doing, for Allâh is the Possessor of full knowledge of everything.
  • Maulana Mohammad Ali: Make not the calling among you of the Messenger as your calling one of another. Allah indeed knows those who steal away from among you, concealing themselves. So let those who go against his order beware, lest a trial afflict them or there befall them a painful chastisement.