• Home Page
  • The Noble Quran
  • Ash Shuara (The Poets)
  • Ash Shuara (The Poets) 29
  • Surah Ash Shuara (The Poets) Ayat 29


  • قَالَ
  • لَئِنِ
  • ٱتَّخَذْتَ
  • إِلَٰهًا
  • غَيْرِى
  • لَأَجْعَلَنَّكَ
  • مِنَ
  • ٱلْمَسْجُونِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: Said he: If you will take a god besides me, I will most certainly make you one of the imprisoned.
  • Abdullah Yusuf Ali: (Pharaoh) said: "If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!"
  • M.Pickthall: (Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners.
  • Amatul Rahmân Omer: (Pharaoh) said, `If you worship any god other than me, I will certainly make you one of the imprisoned.´
  • Maulana Mohammad Ali: He said: The Lord of the East and the West and what is between them, if you have any sense.