• Home Page
  • The Noble Quran
  • Ash Shuara (The Poets)
  • Ash Shuara (The Poets) 42
  • Surah Ash Shuara (The Poets) Ayat 42


  • قَالَ
  • نَعَمْ
  • وَإِنَّكُمْ
  • إِذًا
  • لَّمِنَ
  • ٱلْمُقَرَّبِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: He said: Yes, and surely you will then be of those who are made near.
  • Abdullah Yusuf Ali: He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."
  • M.Pickthall: He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).
  • Amatul Rahmân Omer: He said, `Yes, and surely you will in that case be among my close companions.´
  • Maulana Mohammad Ali: So when the enchanters came, they said to Pharaoh: Will there be a reward for us, if we are the vanquishers?