• Home Page
  • The Noble Quran
  • Fussilat (They are Explained in Detail)
  • Fussilat (They are Explained in Detail) 33
  • Surah Fussilat (They are Explained in Detail) Ayat 33


  • وَمَنْ
  • أَحْسَنُ
  • قَوْلًا
  • مِّمَّن
  • دَعَآ
  • إِلَى
  • ٱللَّهِ
  • وَعَمِلَ
  • صَٰلِحًا
  • وَقَالَ
  • إِنَّنِى
  • مِنَ
  • ٱلْمُسْلِمِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And who speaks better than he who calls to Allah while he himself does good, and says: I am surely of those who submit?
  • Abdullah Yusuf Ali: Who is better in speech than one who calls (men) to Allah, works righteousness, and says, "I am of those who bow in Islam"?
  • M.Pickthall: And who is better in speech than him who prayeth unto his Lord and doeth right, and saith: Lo! I am of those who are muslims (surrender unto Him).
  • Amatul Rahmân Omer: And who speaks more fair than the person who calls people towards Allâh and (accordingly) does what is right and says, `I am invariably of those who submit (before God).´
  • Maulana Mohammad Ali: A welcome gift from the Forgiving, the Merciful.