Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Muhammad Habib Shakir:
He it is Who gives life and brings death, so when He decrees an affair, He only says to it: Be, and it is.
Abdullah Yusuf Ali:
It is He Who gives Life and Death; and when He decides upon an affair, He says to it, "Be", and it is.
M.Pickthall:
He it is Who quickeneth and giveth death. When He ordaineth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.
Amatul Rahmân Omer:
He it is Who gives life and causes death. And when He decides a thing to be, He says to it only, `Be´ and it comes to be (in due course).
Maulana Mohammad Ali:
He it is Who created you from dust, then from a small life-germ, then from a clot, then He brings you forth as a child, then that you may attain your maturity, then that you may be old; and of you are some who die before and that you may reach an appointed term, and that you may understand.
