• Home Page
  • The Noble Quran
  • Hud (Hud)
  • Hud (Hud) 48
  • Surah Hud (Hud) Ayat 48


  • قِيلَ
  • يَٰنُوحُ
  • ٱهْبِطْ
  • بِسَلَٰمٍ
  • مِّنَّا
  • وَبَرَكَٰتٍ
  • عَلَيْكَ
  • وَعَلَىٰٓ
  • أُمَمٍ
  • مِّمَّن
  • مَّعَكَ
  • ۚ
  • وَأُمَمٌ
  • سَنُمَتِّعُهُمْ
  • ثُمَّ
  • يَمَسُّهُم
  • مِّنَّا
  • عَذَابٌ
  • أَلِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: It was said: O Nuh! descend with peace from Us and blessings on you and on the people from among those who are with you, and there shall be nations whom We will afford provisions, then a painful punishment from Us shall afflict them.
  • Abdullah Yusuf Ali: The word came: "O Noah! Come down (from the Ark) with peace from Us, and blessing on thee and on some of the peoples (who will spring) from those with thee: but (there will be other) peoples to whom We shall grant their pleasures (for a time), but in the end will a grievous penalty reach them from Us."
  • M.Pickthall: It was said (unto him): O Noah! Go thou down (from the mountain) with peace from Us and blessings upon thee and some nations (that will spring) from those with thee. (There will be other) nations unto whom We shall give enjoyment a long while and then a painful doom from Us will overtake them.
  • Amatul Rahmân Omer: There came the command, `Noah! descend (from the Ark) with peace from Us and (varied) blessings (We shall bestow ) on you and upon peoples (to be born) of those with you. There shall be other peoples whom We shall grant provisions (of this world for a time), then they will receive from Us a grievous punishment (as a result of their transgression).´
  • Maulana Mohammad Ali: He said: My Lord, I seek refuge in Thee from asking of Thee that of which I have no knowledge. And unless Thou forgive me and have mercy on me, I shall be of the losers.