• Home Page
  • The Noble Quran
  • Hud (Hud)
  • Hud (Hud) 83
  • Surah Hud (Hud) Ayat 83


  • مُّسَوَّمَةً
  • عِندَ
  • رَبِّكَ
  • ۖ
  • وَمَا
  • هِىَ
  • مِنَ
  • ٱلظَّٰلِمِينَ
  • بِبَعِيدٍ
  • Muhammad Habib Shakir: Marked (for punishment) with your Lord and it is not far off from the unjust.
  • Abdullah Yusuf Ali: Marked as from thy Lord: Nor are they ever far from those who do wrong!
  • M.Pickthall: Marked with fire in the providence of thy Lord (for the destruction of the wicked). And they are never far from the wrong-doers.
  • Amatul Rahmân Omer: Ear-marked (for them) by (the decree of) your Lord. And this (sort of punishment) is not far from the unjust people (of the opponents of the Prophet).
  • Maulana Mohammad Ali: So when Our decree came to pass, We turned them upside down, and rained on them stones, as decreed, one after another,