• Home Page
  • The Noble Quran
  • Ibrahim (Abraham)
  • Ibrahim (Abraham) 18
  • Surah Ibrahim (Abraham) Ayat 18


  • مَّثَلُ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • بِرَبِّهِمْ
  • ۖ
  • أَعْمَٰلُهُمْ
  • كَرَمَادٍ
  • ٱشْتَدَّتْ
  • بِهِ
  • ٱلرِّيحُ
  • فِى
  • يَوْمٍ
  • عَاصِفٍ
  • ۖ
  • لَّا
  • يَقْدِرُونَ
  • مِمَّا
  • كَسَبُوا۟
  • عَلَىٰ
  • شَىْءٍ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • هُوَ
  • ٱلضَّلَٰلُ
  • ٱلْبَعِيدُ
  • Muhammad Habib Shakir: The parable of those who disbelieve in their Lord: their actions are like ashes on which the wind blows hard on a stormy day; they shall not have power over any thing out of what they have earned; this is the great error.
  • Abdullah Yusuf Ali: The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous day: No power have they over aught that they have earned: that is the straying far, far (from the goal).
  • M.Pickthall: A similitude of those who disbelieve in their Lord: Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. They have no control of aught that they have earned. That is the extreme failure.
  • Amatul Rahmân Omer: The works of those who disbelieve in (the Messages and blessings of) their Lord, are like ashes on which the wind blows violently on a tempestuous day. They shall have no power to reap the fruit of their deeds. That is indeed an extremely ruinous error.
  • Maulana Mohammad Ali: He drinks it little by little and is not able to swallow it; and death comes to him from every quarter, yet he dies not. And before him is vehement chastisement.