• Home Page
  • The Noble Quran
  • Ibrahim (Abraham)
  • Ibrahim (Abraham) 46
  • Surah Ibrahim (Abraham) Ayat 46


  • وَقَدْ
  • مَكَرُوا۟
  • مَكْرَهُمْ
  • وَعِندَ
  • ٱللَّهِ
  • مَكْرُهُمْ
  • وَإِن
  • كَانَ
  • مَكْرُهُمْ
  • لِتَزُولَ
  • مِنْهُ
  • ٱلْجِبَالُ
  • Muhammad Habib Shakir: And they have indeed planned their plan, but their plan is with Allah, though their plan was such that the mountains should pass away thereby.
  • Abdullah Yusuf Ali: Mighty indeed were the plots which they made, but their plots were (well) within the sight of Allah, even though they were such as to shake the hills!
  • M.Pickthall: Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved.
  • Amatul Rahmân Omer: They have (already) hatched their plots. But even though they have plots that can move mountains, Allâh has power over (rendering) their plots (ineffective).
  • Maulana Mohammad Ali: And you dwell in the abodes of those who wronged themselves, and it is clear to you how We dealt with them and We made (them) examples for you.