Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
Muhammad Habib Shakir:
He said: This is my staff: I recline on it and I beat the leaves with it to make them fall upon my sheep, and I have other uses for it.
Abdullah Yusuf Ali:
He said, "It is my rod: on it I lean; with it I beat down fodder for my flocks; and in it I find other uses."
M.Pickthall:
He said: This is my staff whereon I lean, and wherewith I bear down branches for my sheep, and wherein I find other uses.
Amatul Rahmân Omer:
(Moses) replied, `This is my staff. I lean on it, and beat down leaves for my sheep with it, and it serves (also) my many other needs.´
Maulana Mohammad Ali:
And what is this in thy right hand, O Moses?
