• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Ahqaf (The Curved Sand Hills)
  • Al Ahqaf (The Curved Sand Hills) 35
  • Surah Al Ahqaf (The Curved Sand Hills) Ayat 35


  • فَٱصْبِرْ
  • كَمَا
  • صَبَرَ
  • أُو۟لُوا۟
  • ٱلْعَزْمِ
  • مِنَ
  • ٱلرُّسُلِ
  • وَلَا
  • تَسْتَعْجِل
  • لَّهُمْ
  • ۚ
  • كَأَنَّهُمْ
  • يَوْمَ
  • يَرَوْنَ
  • مَا
  • يُوعَدُونَ
  • لَمْ
  • يَلْبَثُوٓا۟
  • إِلَّا
  • سَاعَةً
  • مِّن
  • نَّهَارٍۭ
  • ۚ
  • بَلَٰغٌ
  • ۚ
  • فَهَلْ
  • يُهْلَكُ
  • إِلَّا
  • ٱلْقَوْمُ
  • ٱلْفَٰسِقُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Therefore bear up patiently as did the messengers endowed with constancy bear up with patience and do not seek to hasten for them (their doom). On the day that they shall see what they are promised they shall be as if they had not tarried save an hour of the day. A sufficient exposition! Shall then any be destroyed save the transgressing people?
  • Abdullah Yusuf Ali: Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose; and be in no haste about the (Unbelievers). On the Day that they see the (Punishment) promised them, (it will be) as if they had not tarried more than an hour in a single day. (Thine but) to proclaim the Message: but shall any be destroyed except those who transgress?
  • M.Pickthall: Then have patience (O Muhammad) even as the stout of heart among the messengers (of old) had patience, and seek not to hasten on (the doom) for them. On the day when they see that which they are promised (it will seem to them) as though they had tarried but an hour of daylight. A clear message. Shall any be destroyed save evil-living folk?
  • Amatul Rahmân Omer: Patiently persevere then (O Prophet!) as did all the Messengers possessed of high-resolve did, and do not seek to hasten on for them (- the disbelievers, the doom which they are being promised). On the day when they will witness that they have been threatened with (they will feel) as if they have not tarried (in this world) but for an hour of a day. (It is) enough as delivery (of fair-warning from God). Who shall be destroyed now, if not the disobedient sinful people?
  • Maulana Mohammad Ali: And on the day when those who disbelieve are brought before the Fire: Is it not true? They will say: Yea, by our Lord! He will say: Then taste the chastisement, because you disbelieved.