• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Mujadila (The Woman Who Disputes)
  • Al Mujadila (The Woman Who Disputes) 5
  • Surah Al Mujadila (The Woman Who Disputes) Ayat 5


  • إِنَّ
  • ٱلَّذِينَ
  • يُحَآدُّونَ
  • ٱللَّهَ
  • وَرَسُولَهُۥ
  • كُبِتُوا۟
  • كَمَا
  • كُبِتَ
  • ٱلَّذِينَ
  • مِن
  • قَبْلِهِمْ
  • ۚ
  • وَقَدْ
  • أَنزَلْنَآ
  • ءَايَٰتٍۭ
  • بَيِّنَٰتٍ
  • ۚ
  • وَلِلْكَٰفِرِينَ
  • عَذَابٌ
  • مُّهِينٌ
  • Muhammad Habib Shakir: Surely those who act in opposition to Allah and His Messenger shall be laid down prostrate as those before them were laid down prostrate; and indeed We have revealed clear communications, and the unbelievers shall have an abasing chastisement.
  • Abdullah Yusuf Ali: Those who resist Allah and His Messenger will be humbled to dust, as were those before them: for We have already sent down Clear Signs. And the Unbelievers (will have) a humiliating Penalty,-
  • M.Pickthall: Lo! those who oppose Allah and His messenger will be abased even as those before them were abased; and We have sent down clear tokens, and for disbelievers is a shameful doom
  • Amatul Rahmân Omer: Surely, those who oppose Allâh and His Messenger shall be laid low and humbled as those (opponents of the truth) who were before them were laid low and humble. And We have already revealed clear ordinances (as to how to uplift the status of women). And the deniers of (these ordinances) shall receive a humiliating punishment.
  • Maulana Mohammad Ali: But he who has not the means, should fast for two months successively before they touch one another, and he who is unable to do so should feed sixty needy ones. That is in order that you may have faith in Allah and His Messenger. And these are Allah’s limits. And for the disbelievers is a painful chastisement.