• Home Page
  • The Noble Quran
  • As Sajdah (The Prostration)
  • As Sajdah (The Prostration) 8
  • Surah As Sajdah (The Prostration) Ayat 8


  • ثُمَّ
  • جَعَلَ
  • نَسْلَهُۥ
  • مِن
  • سُلَٰلَةٍ
  • مِّن
  • مَّآءٍ
  • مَّهِينٍ
  • Muhammad Habib Shakir: Then He made his progeny of an extract, of water held in light estimation.
  • Abdullah Yusuf Ali: And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:
  • M.Pickthall: Then He made his seed from a draught of despised fluid;
  • Amatul Rahmân Omer: Then He created his seed from an extract of an insignificant fluid (derived by his consuming food produced from clay or soil).
  • Maulana Mohammad Ali: Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful,