• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Fâtır  18 ❭
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş) ❭
  • Fâtır  18 ❭
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Fâtır  Suresi 18. Ayet Meali


  • وَلَا
  • تَزِرُ
  • وَازِرَةٌ
  • وِزْرَ
  • أُخْرَىٰ
  • ۚ
  • وَإِن
  • تَدْعُ
  • مُثْقَلَةٌ
  • إِلَىٰ
  • حِمْلِهَا
  • لَا
  • يُحْمَلْ
  • مِنْهُ
  • شَىْءٌ
  • وَلَوْ
  • كَانَ
  • ذَا
  • قُرْبَىٰٓ
  • ۗ
  • إِنَّمَا
  • تُنذِرُ
  • ٱلَّذِينَ
  • يَخْشَوْنَ
  • رَبَّهُم
  • بِٱلْغَيْبِ
  • وَأَقَامُوا۟
  • ٱلصَّلَوٰةَ
  • ۚ
  • وَمَن
  • تَزَكَّىٰ
  • فَإِنَّمَا
  • يَتَزَكَّىٰ
  • لِنَفْسِهِۦ
  • ۚ
  • وَإِلَى
  • ٱللَّهِ
  • ٱلْمَصِيرُ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bir de günah çeken bir kimse başkasının günahını çekmeyecek; yükü ağır basan, onun başkasına yüklenmesi için çağrıda bulunsa da, ondan birşey alınıp yüklenmeyecektir, isterse bir yakını olsun. Fakat ancak gıyaben Rablerinin korkusunu duyanları ve namazı dürüst kılanları sakındırırsın. Temizlenen de sırf kendisi için temizlenir. Nihayet gidiş Allah´adır.
    • Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • ve
    • وَلَا
    • çekmez
    • و ز ر
    • تَزِرُ
    • hiçbir günahkar
    • و ز ر
    • وَازِرَةٌ
    • günahını
    • و ز ر
    • وِزْرَ
    • başkasının
    • ا خ ر
    • أُخْرَىٰ
    • ve eğer
    • وَإِنْ
    • (başkalarını) çağırsa
    • د ع و
    • تَدْعُ
    • yükü ağır gelen kimse
    • ث ق ل
    • مُثْقَلَةٌ
    • إِلَىٰ
    • onu taşımak için
    • ح م ل
    • حِمْلِهَا
    • لَا
    • taşınmaz
    • ح م ل
    • يُحْمَلْ
    • ondan (yükünden)
    • مِنْهُ
    • hiçbir şey
    • ش ي ا
    • شَيْءٌ
    • ve şayet
    • وَلَوْ
    • (dahi) olsa
    • ك و ن
    • كَانَ
    • akrabası
    • ذَا
    • akrabası
    • ق ر ب
    • قُرْبَىٰ
    • sen ancak
    • إِنَّمَا
    • uyarırsın
    • ن ذ ر
    • تُنْذِرُ
    • الَّذِينَ
    • korkanları
    • خ ش ي
    • يَخْشَوْنَ
    • Rablerinden
    • ر ب ب
    • رَبَّهُمْ
    • görmeden
    • غ ي ب
    • بِالْغَيْبِ
    • ve kılanları
    • ق و م
    • وَأَقَامُوا
    • namazı
    • ص ل و
    • الصَّلَاةَ
    • ve kim
    • وَمَنْ
    • ma’nen arınıp yücelirse
    • ز ك و
    • تَزَكَّىٰ
    • şüphesiz
    • فَإِنَّمَا
    • arınmış olur
    • ز ك و
    • يَتَزَكَّىٰ
    • kendi yararına
    • ن ف س
    • لِنَفْسِهِ
    • ve
    • وَإِلَى
    • Allah’adır
    • اللَّهِ
    • dönüş
    • ص ي ر
    • الْمَصِيرُ
    Meallere göre Fâtır Suresi 18. Ayet
  • Tüm Mealler: Fâtır  18
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Fâtır  18
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Fâtır  18
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Fâtır  18
  • Ali Fikri Yavuz: Fâtır  18
  • Diyanet Vakfi: Fâtır  18
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Fâtır  18
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Fâtır  18
  • Fizilal-il Kuran: Fâtır  18
  • Hasan Basri Çantay: Fâtır  18
  • İbni Kesir: Fâtır  18
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Fâtır  18
  • Tefhim-ul Kuran: Fâtır  18
  • Kuran Yolu: Fâtır  18
  • Vaktin Çağrısı
    Advertorial